◆中国　2011年の流行漢字は「控」、単語は「傷不起」

人民日報の報道によると、年の中国と世界をそれぞれ漢字一文字と単語一語で表すと？
14日に商務印書館がネットユーザーからの推薦、専門家による審議、オンライン投票の3段階審査を経て選ばれた漢字・単語を「汉语盘点2011」で発表した。
国内では　漢字一文字は「控」。
単語は「傷不起」世界では漢字一文字は「債」。
単語は「欧債危機」
がそれぞれ首位に選ばれた。
　
　「控」はコントロールする、抑制するという意味、昨年は「漲」が選ばれたが、これは高騰、上昇の意味で「漲」が起これば「控」が必要となり、昨年の流れを受け継いだもので、政府の努力と国民の期待を反映しているらしい。

　また、国内では一連の「XX控（コン、日本語の「XXコンプレックス」が由来）」が流行し、「XX控」が一種の生活スタイルになったことを暗示している。

　「控」の大流行は、この字の持つ意味がより大きく拡大し、より豊かな言語環境が広がっている現状を浮き彫りにしている。

　「傷不起」は「つらいよ」「大変」の意味で、多くの場合「！」を用い、より感情を込めた表現として使われ、ネットユーザやメディアがこの言葉を高く認識している現れだとしており、「XXXはつらいよ！」という嘆きに近いような言葉には、全国民娯楽時代における無意味で感情的な個人的な表現が込められ、自分の意志でコントロール不可能な様々な微妙な気持ちや脆い神経も含有しているという。

　「債」と「欧債危機」は中国国民の国際的問題に対する関心が非常に強いことを示している。

　 「汉语盘点2011」では「メディア十大流行語」「メディア十大新語句」も発表された。

〇「メディア十大流行語」
　中国共産党建党90周年、「十二五（第12次五カ年計画：2011-2015年）」開局、文化強国、食品安全、交会対接（宇宙船ドッキング）、日本大地震、欧債危機、リビア情勢、スティーブ・ジョブス、ダーバンCOP17。

“2011年度中国媒体十大流行语”是：中国共产党建党90周年、“十二五”开局、
文化强国、食品安全、交会对接、日本大地震、欧债危机、利比亚局势、乔布斯、
德班气候大会。


〇「メディア十大新語句」
　傷不起、起雲剤（乳化剤）、虎妈（中国式のスパルタ教育ママ）、政務ミニブログ、北京精神（北京の気質・精神）、走転改（進む・転じる・改める）、微電影（ミニ映画）、加名税（マンション購入税）、淘宝体（淘宝網の文体）、雲電視（クラウド型テレビ）。

“2011年度中国媒体十大新词语”是：伤不起、起云剂、虎妈、政务微博、北京精神、走转改、微电影、加名税、淘宝体、云电视。

　◆中國、映画製作・放映についての規制強化法案制定へ

　12月15日中国国務院法制辨公室は映画の製作や放映について内容の規制を強化する「映画産業促進法」の草案を発表した。

　本年10月の中央委員会総会で「文化体制改革」に関わる決定を採択し、メディアの統制強化を図る具体的な措置。

２００２年に施行された「映画管理条例」よりも厳しい内容となり、映画の製作、放映について、新たに国家に危害を与えることや迷信、暴力、社会道徳を害すること等の例を列挙、中国共産党の意向に反する映画を禁じたもの。　映画の他、衛星放送やテレビ等の規制強化も導入される。

　未許可の映画を上映したり、外国の映画祭に出品した場合、高額の罰金や、映画の製作、放映にかかわる許可証を取り消すといった罰則を設置。

　外国企業や外国人が中国国内で単独で映画制作にあたることを禁止。
地方政府に対しては、農村地区での毎月１回の映画上映を義務付けるなど、映画産業の発展を促す内容も盛り込んでいる。

　　意見公募の期間は来年１月１５日までとなっている。

　◆2012年の連休予定発表 中国国務院弁公庁

中国国務院弁公庁は先ごろ、２０１２年の正月、春節（旧正月）、清明節、メーデー、端午節、中秋節、国慶節（建国記念日）の連休予定を発表した。
　▽正月＝２０１２年１月１日から１月３日までの３日間。
　▽春節（旧正月）＝１月２２日（旧暦大晦日）から２８日までの７日間で、１月２１日土曜と２９日日曜を出勤日とする。
　▽清明節＝４月２日から４日までの３日間で、３月３１日土曜と４月１日日曜を出勤日とする。
　▽メーデー＝４月２９日から５月１日までの３日間で、４月２８日土曜を出勤日とする。
　▽端午節＝６月２３日から２５日までの３日間。
　▽中秋節、国慶節＝９月３０日から１０月７日までの８日間で、９月２９日土曜を出勤日とする。

　◆北京にオフシーズン料金登場

北京の５つの公園が１１月より入場券がオフシーズン料金に！
頣和園、天壇公園、北京動物園、北海公園、香山公園の５か所です。モミジの紅葉で有名な香山公園は紅葉の季節が終わる１１月１６日から、他の４つの公園は１１月１日から3月いっぱいまでオフシーズン料金になっています。
頣和園は３０元が２０元に、天壇公園は１５元が１０元に、北海公園は１０元が５元に、北京動物園は１５元が１０元に香山公園は１０元が５元になります。
ちなみに紫竹院公園は無料で入場できます。

　◆上海徐匯国際行政公寓 予約開始

上海徐匯国際行政公寓　　準５★
（Xuhui International Executive Suites Shanghai）
　住所：上海市東安路　255号　　　NO.255 　Dong'an Rd.Shanghai
　TEL：21-3398-8888　　　　FAX：21-3398-8389
　http://www.xuhuihotel.com/Japanese/index.aspx

　準５星　ホテルとして2010年オープン、部屋数：426室
　場所：徐家匯商業区エリアに位置、道の両側に店が並ぶ。
　徒歩5分の位置にカルフール（家楽福）あり。
　交通：地下鉄4号線、7号線「東安路站」徒歩：1分と便利

準５★で設備充実　客室面積：37㎡～42㎡　すべての客室にバスタブ付き。
広い客室37㎡～42㎡（standard）		ゆったりしたバスルーム
		426の客室のうち、182室は短期・長期の滞在型設備としてキッチンを備え、電子レンジ、電子オーブン付き。　また、必要なら無料で食器の貸出あり（要保証金） 「長期滞在」や「ホテル式マンション」を希望されるお客様にお薦めです。また、通常の個人、団体のお客様にはキッチンなしの客室をリーズナブルな価格でご利用いただけます。
設備の整ったキッチン完備
落ち着いたロビー		ロビーとチェックインカウンター
		■周辺観光地からのアクセス（車利用） 　外灘から／25分　 　新天地から／15分 　徐家匯商業エリア／10分 　南京路から／20分 　准海路から／15分 ■インターネット（通常1日／60元、1分／2元） 　弊社ご利用のお客様→30元/日 　※予約時「上网利用」と申し出て下さい。
２Ｆの朝食レストラン

ホテルまでのアクセス　内環状線高架利用で浦東、浦西いずれの移動にも便利。
地下鉄4号線、7号線「東安路站」徒歩：1分

　◆一人っ子同士の夫婦の第２子出産　中国全土でＯＫに

　河南省では１１月３０日に、夫婦とも一人っ子の場合、第２子の出産を認める条例改正案を可決した。

　中国では１９７９年以来、人口抑制のため、一人っ子政策を実施してきたが、１４歳以下の全人口に対する比率が１６．６％と、３０年前の約半分に低下、急速に少子化が進み、高齢化社会に拍車をかける結果となった。

　農村部では労働力の確保のため、２人以上の子供を密かに産み、戸籍外で成長し、学校教育や行政サービスが受けられない問題も発生、親の老後の面倒をみるのは男児という伝統もあり、男児のみを優先する傾向が強く、妊娠時に性別検査をし、女児の場合は中絶するケースも多発、結果として男女構成比に偏りができ、８０年代に生まれた世代では、結婚できない男性が増え社会問題化している。

　これまで、河南省を除く、すべての中国の３０の省・市・自治区は２００２年の段階で一人っ子同士の夫婦の第２子を認めていた。河南省は中国で第３位の９４００万人の常住人口を抱え、「政策緩和をしなければ河南省からの人材の流出につながる」と判断したもの、これにより一人っ子同士の夫婦の第２子出産は中国全土で認められることになった。

　１億４３００万人と中国で最多の人口を抱える広東省では、本年７月に北京の中央政府に「夫婦いずれかが一人っ子の場合、第２子を産んで良い」という更なる緩和策を申請している。

　◆中国民航博物館 開館 ～毛沢東専用機も展示～

１１月２１日、中国民航の初めての博物館「民航博物館」が開館した。 毛沢東が乗っていたイリューシン１４型機も目玉として展示されている。ファン必見です。

ソ連（当時）から輸入されたイリューシン１４型機は毛沢東が最も多く搭乗した機体で、当時の中国では最先端の輸送機であった。

このほかにも中国解放前の輸送作戦に従事したＣ－４６型機やリスノフ－２型機ＢＡｅ１４６型機、トライデント、運７型機、エアバスA310-200型機等の１５機の中国民用航空の歴史上利用してきた機体が展示されている。

民航博物館は北京首都機場輔路２００号に位置し、３億４０００万人民元を投じて建設された。
総面積は２万１９８０㎡となり、博物館本館には屋内展示、屋外展示やシアターを擁し 博物館本館は航空機のエンジンの形を模してドイツのOWPで設計され面積は１万５９２４㎡ である。
博物館には飛行シュミレーターの他、３つのシアターがあり、民用航空の発展と歴史が 展示され、娯楽の他、教育活動にも生かされるよう設計されている。

博物館長の韓増民氏は、民航博物館は中国民用航空局主管の博物館であり 博物館の公益性等から当面は無料にて開放されると述べている。

２１日の開館にあたり、「中国民航・強国への道」という特別展も合わせて 半年間の会期で展示される。

　◆王宝和大酒店　　Central　Hotel　全館リニューアルを終え、１２月１日に新装オープン

全館リニューアルを終え、１２月１日に新装オープン。
ロビーは広く明るく豪華に生まれ変わりました。
客室は以前より3～4平方米広くなり、セパレートシャワータイプの部屋が８割を占めています。室内のインテリアは高級感にあふれ落ち着いた雰囲気、インターネットも無料でビジネスにも観光にも最適。
２F：朝食レストラン、コーヒーショップ、ランチビュッフェ、
３F：高級レストラン全個室、上海料理、淮揚料理、上海蟹料理、
４F：ジム、スパ、ミニゴルフ、カラオケ、麻雀室、
５F：上海蟹料理、淮揚料理、上海蟹点心、
６Fと７F：会議室、多目的ホール
８F～２７F客室

王宝和大酒店　　Central　Hotel
　住所：上海市九江路555号
　TEL：21-53965000　　FAX：21-53965188
　HP：http://www.centralhotelshanghai.com/en/index.php
　部屋数：313
　浦東空港から：車で６0分　50ｋｍ
虹橋空港から：車で30分　25ｋｍ
　地下鉄　1号線　人民広場駅から徒歩7分
　地下鉄　2号線　南京東路駅から徒歩3分

ロビー		ロビー、コーヒーショップ
２階朝食レストラン		２階朝食レストラン
客室　ツイン		客室　ダブル
バスルーム

こぼればなし～王宝和大酒店のルーツ～
元々上海で陳年黄酒(紹興酒)を扱う酒屋だった王宝和。1774年に蟹料理「王宝和酒家」を開店。
この店が大きくなり、ホテル経営(王宝和大酒店、上海大酒店)まで事業拡大した。
王宝和大酒店は、上海蟹料理でも有名で秋の霜が降りる旬の時期には国の内外からVIP
が料理を味わいにやってきます。陽澄湖純粋産の蟹を用い、一流のシェフが腕を振るっています。

　◆香港金融管理局は１１月２２日より順次、香港ドル発行すると発表

香港金融管理局は、香港ドル発行をしているスタンダードチャータード銀行（香港）、香港上海銀行（ＨＳＢC）中国銀行（香港）の１００ドルと５０ドルの新札発行をすると発表した。
　今回発行をされるのは三行の５０ドル札とスタンダードチャータード銀行（香港）
中国銀行（香港）の１００ドル札。
香港上海銀行（ＨＳＢＣ）の１００ドル札と三行の２０ドル札は年明けの春節を目処に発行の予定である。
　１０ドル札を除く５種類（※）については共通の図案を採用し、額面が同じ紙幣は色も同系統を使用している。（※：１０００ドル・５００ドル・１００ドル・５０ドル・２０ドル）
　また、順次発行されている新紙幣については初めて点字を採用し触って額面がわかる様になった。
　現行の紙幣も今まで通り通用しているが、順次回収をしていく。

中国銀行発行の新100HK$札	スタンダードチャータード銀行発行の新100HK$札
香港上海匯豐銀行発行の新50HK$札	中国銀行発行の新50HK$札

　◆中国の人気俳優・陳坤、横浜の観光をピーアール

横浜市の観光説明会が11月11日、上海の新錦江大酒店で開催され、今年5月より横浜友好観光大使を務める中国人気俳優・歌手・陳坤（チェン・クン）さんが横浜市の文化や観光の状況をピーアールした。
　東日本大震災の影響で激減した中国人観光客を横浜の各観光地に呼び戻そうと、日本政府は今年5月、陳坤さんを横浜の友好観光大使に任命。イベントに先立ち、陳坤さんは、横浜市で旅行番組を制作。同イベントで各観光スポットを紹介、撮影した際のエピソードなども披露。
　観光大使を務めていることについては、2008年に自身の故郷四川で大地震が発生した際、日本政府が災害支援を行ったことへの感謝の気持ちもあり、喜んで引き受けたし、今回のようなイベントを通して中日両国の関係がさらに良い方向に進んでくれることを願っていますとコメント。

　◆浦東嘉里城10月29日にが正式開業

　浦東嘉里城（ケリーパークサイドコンプレックス）は10月29日に正式に開業しました。浦東の中心区の花木地区中心部に位置し、世紀公園に隣接し、ショッピングセンター、5つ星のケリーホテル浦東（上海浦東嘉里大酒店）、サービス式マンションと高級オフィスビルを一体とする近代的な商業センターです。

	お部屋一例（デラックスキングルーム）

　浦東嘉里城は新上海博覧センターに隣接し、従来、周辺に何もない新上海博覧センターの機能を補う施設として大いに期待されております。

　浦東嘉里城の総面積は33万平米。100以上の店舗が集中するショッピング関連面積は 45000㎡、574の客室のケリーホテル浦東（上海浦東嘉里大酒店）42㎡以上のゆったりした客室、上海でも最大規模の2,230㎡の宴会場と、26のマルチ会議室、合計7300㎡の会議専用のスペースがあります。

　浦東嘉里城サービス式マンションは28階建て、182室。
高級オフィスビルは43階建てで延べ建築面積が93,000㎡。

　浦東ケリーホテル上海（上海浦東嘉里大酒店）
　住所：上海市浦東新区花木路1388号
　TEL：021-61698888　　FAX：021-61698899
　HP：http://www.shangri-la.com
　部屋数：574
　上海駅から　：30分　18km
　浦東空港から：40分　27km
　市内中心部（人民広場）から：20分　12km
　地下鉄　7号線　花木路駅に直結
　地下鉄　2号線　世紀公園駅からタクシーで5分

　◆「アンダーズ 上海」が開業

　2011年10月18日、世界で6軒目、アジアでは初となるアンダーズ ブランドホテル「アンダーズ 上海（Andaz Shanghai）」が、中国・上海の中心地、新天地エリアに開業しました。全客室数307室。

　上海のファッションとトレンドの発信地、新天地に隣接し、淮海中路徒歩圏内の便利なロケーションに位置しています。

　新天地は、フランス租界時代に建てられた石庫門住宅を改築した再開発地区で、ここ数年の間に最新のエンターテイメント施設や高級ブティック、お洒落なショップやスタイリッシュなレストランが軒を連ね、常に流行やお洒落に敏感な若者や在中外国人、世界中から訪れる観光客で賑わう上海のランドマークへと変貌を遂げています。

　スタンダードのアンダーズ キング・ツイン（41 ㎡）から最高級のペントハウス スイート（409 ㎡）までの8種類で、全客室から新天地または上海の活気溢れる街並みをご覧いただけます。

　アンダーズは現在、ロンドン、ニューヨーク、サンディエゴ、ロサンゼルス、上海の世界5都市で展開しております。

　詳しくはwww.andaz.com（英語）をご覧ください。

　◆「ハイアット リージェンシー 済南」が開業

　中国山東省の省都、済南市に「ハイアットリージェンシー済南」が2011年9月28日開業しました。

　客室は38室のスイートを含む全343室で、済南の主要な中心街のひとつ、市中区の万達広場に立地し、会議施設、スパ、フィットネスセンター、レストランを完備しています。 客室の広さは43㎡からとゆったり。済南市では初の国際ホテルチェーンの進出となります。

中国名　済南万達凱悦酒店（Hyatt Regency Jinan）
　　　　済南市経四路187号（187 Jingsi Road, Shizhong District,Jinan）
　　　　TEL：531-88281234
　　　 FAX：531-87781234
URL：http://jinan.regency.hyatt.com/hyatt/hotels/

　◆中国　無人宇宙船打ち上げ成功、ドッキング成功

　11月1日、中国北西部にある酒泉衛星発射センターから、無人宇宙船「神舟８号」を搭載し、打ち上げられた運搬用ロケット「長征２号Ｆ」が無事、軌道に乗った。

　「神舟８号」はすでに打ち上げた無人宇宙実験室「天空１号」と初めてのドッキング実験に3日午前1時半に成功した。

　「神舟８号」は全長9メートル,重量約8トン。ドッキング後約12日間飛行してから分離、そして再度ドッキング実験を行い、１７日に帰還する予定。

　中国では来年に「神舟９号」に続いて有人の「神舟１０号」のドッキングを実施、２０２０年をめどに長期滞在が可能な独自の有人宇宙ステーション建設を目指している。

　◆中国が年内にも外国人から社会保険料の徴収を開始

『中国国内で就業する外国人の社会保険加入に関する暫定方法』が正式に実施され、約23万人の中国で就労している外国人を対象とする社会保険料徴収が年内にも行われる見通しとなった。

　徴収は暫定方法が交付された10月15日までさかのぼり行われる模様。

　「中国で働く多くの外国人社員は、本国の法律に基づき（もしくは自主的に）社会保険に加入している」おり外国の駐在員にとっては国内と二重払いとなる

　、保険料負担も大きく、日本国政府は中国に対して、社会保険相互協定により保険料の二重支払いを防ぐよう提案しているが。動向が注目される。

　◆中国で働く外国人社員、社会保険加入を義務化

『中国国内で就業する外国人の社会保険加入に関する暫定方法』がこのほど正式に実施された。
昨年末現在、『外国人就業証』を保有し中国で働く外国人数だけでも、23万人を超えた。
　「中国で働く多くの外国人社員は、本国の法律に基づき（もしくは自主的に）社会保険に加入している」と意見を寄せている。これらの外国人社員が、中国でも社会保険の加入を要求されれば、保険料を二重に支払うことになる。中国人力資源・社会保障部の責任者は、「その国で働く外国人社員に国民待遇を与え、その国の社会保険から得られる権益を保障し、同時に企業・社員の保険料の二重支払いを避けるため、双方もしくは多方による協議を通じ、政府間の社会保険合意書（相互の保険料免除条項を含む）を締結し解決を図るのが一般的だ」と説明した。
　中国政府は2001年にドイツと、2003年に韓国と社会保険相互協定を締結し、相互の駐在員の特定社会保険費用の相互免除について規定を設けた。これらの合意内容は締結後、順調に実施されている。『社会保険法』、特に『暫定方法』の発表後、一部の国家（日本、ベルギー、フランス等）は中国に対して、社会保険相互協定により保険料の二重支払いを防ぐよう提案している。中国側も積極的で、関連国の政府と社会保険料の相互免除に関する協議を計画・推進している。

　◆本場陽澄湖への上海蟹ツアーが人気

　10月になってから、週末近くなると上海蟹の本場「陽澄湖」への上海蟹ツアー申し込みが増え、毎週2～300人の申し込みがある。　上海旅遊集散中心では10月から毎週土日に陽澄湖へ向けての直行ツアーバスを運行しているが45人の定員が埋まることが多く現在増便を検討しているとのこと。
　さらにこの上海蟹ツアー熱の影響を受けて、周辺ホテルの宿泊価格も上昇中で、蘇州、昆山、常熟などのホテルの週末の稼働率は非常に高くなっているという。

　◆上海、1万人規模のお見合いパーティ

　最近、都市部でも“売れ残りの男、売れ残りの女”の意味で“剩男剩女”という言葉が盛んに出てくる。だいたい30歳以上の独身男女のこと。上海市には現在50万人を超える“剩男剩女”がいるという。“剩男剩女”は、結婚願望は強いためネットの結婚紹介サイトやお見合いパーティーなども盛んに利用されている。
　上海市民政局と上海市結婚紹介機構管理協会によると、“2011年上海婚（結婚）恋（恋愛）博覧会”が11月12日に松江で開催される。1万人規模のお見合いパーティーになるという。

　◆世界遺産「莫高窟」の壁画、砂漠化の影響で劣化が進行

　世界遺産に登録されている仏教遺跡・莫高窟の劣化が進んでいる。水源の乱開発による砂漠化の進行など、生態環境の悪化が主な原因だと中国新聞社が伝えた。
　文化遺産の劣化を防ぐため、敦煌市政府は調査や保護、新たな文化遺産の認定などに1億元（約12億円）以上を投入してきた。しかし、河川の乱開発や大量の地下水の汲み上げなどにより、砂漠化の進行に歯止めがかからない。
　この20年間に同地区の主要河川・党河の灌漑地区周囲では面積約20平方キロメートルに及ぶ砂漠が増加し、クムタグ砂漠も毎年2～4メートルの割合で敦煌市に接近している。

　◆北京　長富宮飯店　改装工事のお知らせ

10/28　同セールス

　この度、ホテルニューオータニ長富宮では、一部客室の改装工事を段階的に実施いたします。
工事期間中はお客様にご迷惑がかからないように、最大限の配慮をして進めてまいります。　
なお、一部工事音が発生する恐れがございますが、ご利用のお客様にはホテルより誠意をもってご説明させていただきます。何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申しげます。
改修対象(予定）：2011年11月1日（火）～2012年2月29日（水）
対象客室：10-16階 （スタンダードフロアー　144室）
　　　　　　　17・18階 (ビジネスフロアー　46室）　
改装工事予定時間： 午前９時～午後６時。工事対象部屋以外の施設は平常通り営業しております。お客様にはご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません。

　◆北京郊外紅葉スポット12箇所

　季節の良いこの季節、是非一度は遠出して紅葉鑑賞をおすすめします。北京郊外の紅葉は11月中旬、下旬までまだまだ続く。今年の北京郊外にある紅葉鑑賞スポット１２箇所をご紹介します。

1.八達嶺国家森林公園

長城が紅葉に映える風景で人気のポイント。
目下の公園紅葉率は95％。今年の「紅葉古長城」生態文化祭では「ローカーボン旅行」をテーマに、紅葉期間中、4つのイベントを展開。その中の1つに、長城植林がある。
　一株1年50元で、全部で100本の苗木を長城沿いに植えていくといもの。
苗には無料で購入者の名前が彫られるサービスつき。

2.西山国家森林公園

都市部から最も近い国家森林公園。　
高さ25メートルの山水滝が迎えてくれる。園内も渓流は山に沿って下り、岸には奇怪な石が聳え、マイナスイオンが豊富に出て、気持ちの良いトレッキングコースだ。

3.蟒山森林公園

北京地区森林公園としては最も面積が広い。
森林カバー率は86.5%とほとんど森にいる状態。その恵まれた園内には各種樹や植物が170種類も生息。紅葉シーズンは10月から11月末。

4.百望山森林公園

頤和園北三キロのところに位置。
春初秋冬と各シーズン独特の景色が楽しめるのがポイント。
特に秋の紅葉は有名だが、特に初霜が降りる頃の紅葉は絶景で、撮影ファンのベストスポットとなっている。

5.北宮国家森林公園

広大な紅葉区が自慢。
今が最盛期。園内には南方独特の水上公園が設置されており、緑濃い山を背景にした風景は絵画をみるよう。

6.金海湖風景区

平谷区東18キロに位置。水域面積6.5万平方キロメートル。
東西北三面の山に囲まれ、夏は緑で茂り、秋は紅葉に映える。

7.香山公園

第23回香山紅葉文化祭は10月12日から11月6日まで。
香山の紅葉はスモークツリーやカエデなど30種類以上の品種があり、長く紅葉が楽しめるところが魅力。

8.妙峰山風景区

妙峰山は人文と自然が一体化した自然風景区。
恵経祠などの廟は遼金時代創建。過去何度も争いに巻き込まれているが今でも少量の遺跡が残り古刹の風景が魅力。紅葉のベストシーズンは10月。

9.霊山風景区

北京郊外最高峰の霊山、ここの紅葉は赤ではなく黄色がメイン。
　森林限界を超える頂上付近の草原はこの時期黄金に輝き、また白樺林並木は童話の世界を髣髴させる。

10.鷲峰国家森林公園

紅葉シーズンは10月中旬から下旬。11月上旬がベストシーズン。
北京国際梅園、秀峰古刹、鷲峰地震台、登山古道、消債寺、朝陽観音洞、鷲峰山庄、鷲峰といった景観スポットがお勧め。

11.慕田峪長城

山が重なるように聳える景色が美しく、長城を基本に壮大なスケールで広がる景色が見もの。長城と一緒に紅葉も楽しめる絶好の紅葉スポット。

12.上方山国家森林公園

毎年10月に紅葉祭を開催している。

　◆香港　マカオ / 10月22日より香港空港～マカオ間の「ターボジェット」　一部運航停止に

２０１１年１０月２２日(土)より、香港国際空港とマカオ間を結ぶ定期フェリー「ターボジェット・シー・エクスプレス」の以下の便は、運航停止となります。

■ １０月２２日以降、運航停止となる便

１) 香港空港 → マカオ 間
　　便名: ８Ｓ５２４便　１９:００発
　　便名: ８Ｓ１２７便　２０:２０発

２) マカオ → 香港空港 間
　　便名: ８Ｓ２１１０便　１７:０５発
　　便名: ８Ｓ２１１１便　１９:００発

なお、これらの便の運航停止に伴い、今後、便を追加調整するかどうか
については、現時点では未定です。ご利用予定の方は、ご注意ください。

〔参考: 現在の「ターボジェット」時刻表〕

１) 香港空港 → マカオ 間

便名: ８Ｓ１９１便　１０:００発 --- タイパ(TAIPA)島 フェリーターミナル到着
便名: ８Ｓ１２０便　１１:００発
便名: ８Ｓ１２１便　１２:１５発
便名: ８Ｓ１２３便　１４:００発
便名: ８Ｓ１２４便　１５:００発
便名: ８Ｓ１２５便　１５:５０発
便名: ８Ｓ１２６便　１７:００発
便名: ８Ｓ５２４便　１９:００発 --- 10/22より運航停止
便名: ８Ｓ１２７便　２０:２０発 --- 10/22より運航停止
便名: ８Ｓ１２８便　２２:００発

２) マカオ → 香港空港 間

便名: ８Ｓ２１０便　０７:３０発
便名: ８Ｓ２１１便　０８:３０発
便名: ８Ｓ２１２便　０９:３０発
便名: ８Ｓ２１３便　１０:３０発
便名: ８Ｓ２１５便　１２:３０発
便名: ８Ｓ２１６便　１３:３０発
便名: ８Ｓ２１７便　１４:３０発
便名: ８Ｓ２１８便　１５:４５発
便名: ８Ｓ９１２便　１６:３０発 --- タイパ(TAIPA)島 フェリー
便名: ８Ｓ２１１０便　１７:０５発 --- 10/22より運航停止
便名: ８Ｓ２１１１便　１９:００発 --- 10/22より運航停止
便名: ８Ｓ２１１３便　２０:１５発
● 所要時間: 約４５分

　◆北京地下鉄4号線指標柱夜間点灯

夜間でも地下鉄駅入口が分りやすいようにと、4号線では西単など6箇所の駅17箇所の出入り口に対しコンソール式電灯改造工事を進めている。
今回の改造される17箇所の出入り口は、4号線沿いにある安河橋北、海淀黄庄、菜市口、動物園、霊境胡同、西単など6つの駅。目下、海淀黄庄、動物園、霊境胡同駅の地印柱は交換作業完了。
　西単、菜市口、安河橋北駅の一部が工事中となっており、まもなく使用開始という状態。
　改造前の指標柱には下部に電灯がなく、夜間に乗車する時は何処に駅があるのか分りづらかった。
　 　新しい柱は表面に特殊処理を施し、防水、破損防止性能を加え、同時にレーザー彫刻やライナーアクリル板を使用し、より明るく寿命も良いLEDを使用。

　◆上海久光百貨店のBGMの？？？・・曲調が変わったら？

上海市静安寺にある久光百貨店、上海在住の日本人にも馴染みの高級デパート。　
久光百貨店では店内に泥棒やスリがいた場合は、BGMがそれまでのゆったりした曲調から突然、まったく違うアップテンポの曲に変わった時は要注意。　
また入口の監視カメラに、日ごろから挙動不審で要注意人物とマークされている客が映った時も、被害が出る前に10分おきにBGMに注意喚起のメロディーを挿入していると言う。
　雨が降って来た時は、水滴が落ちるように聞こえる曲に。雨の強さによっても曲が違うと言う。店員はそれを聞いてお客さまに「外は雨が降ってきましたよ」と教えることができたり、出口付近に臨時の傘売り場をいち早く設置できたりする。すべて顧客サービスなのだ。
　BGMで店員に様々な情報を知らせるというのは元々日本のデパートのやり方。上海久光百貨店は香港利福国際集団傘下の香港崇光（そごう）百貨有限公司と上海九百集団有限公司の共同出資の百貨店であり、上海久光百貨店でも開業以来、香港そごうの日本式の顧客サービスを取り入れている。
久光で買い物するときにはBGMにもご注意を。

　◆北京発ウルムチ行き聯合航空　嘉峪関空港に緊急着陸

　10月13日の北京南苑空港発　ウルムチ行きの飛行機の中で、乗客の女性が、機内に爆発物があると叫び、飛行機は嘉峪関空港に緊急着陸した。

　この飛行機は北京南苑空港14時55分発　ウルムチ行き中国聯合航空公司のKN2273便。　
ウルムチ地窝堡国際空港に18時35分に到着する予定だった。　
飛行中に同じ機内にいた乗客が同日17時54分に発信した微博（マイクロウェブ）によると「ナイフを持った若い女性が突然機内に爆発物があると叫び、飛行機は嘉峪関空港に緊急着陸。　
嘉峪関空港では警察が機内に乗り込み安全検査を始めた。」という内容。

　女性は飛行機の真ん中の窓側の席に座っていた。 この女性客の隣りに座っていた乗客の話によると、「女性の乗客はナイフを手に持って首をかき切ろうとしながら、爆発物があり時間が来ると爆発すると叫んだ。」とのこと。

　飛行機は嘉峪関空港に着陸後、すぐに警察が乗り込み、乗客に対し、機内で二度にわたる安全チェックを行った。　18時52分に2度目の安全チェックが終了した時点で乗客はバスで嘉峪関空港の待合室に移動した。

　その後、貨物室の荷物を降ろし、ひとつずつ荷物の検査を行った。
この間、警察は女性客の托送荷物を単独で検査、写真撮影を行った。

　10月14日、聯合航空公司責任者の話によると、この便が烏魯木斉に飛行中に、一人の女性の乗客が乗務員に、飛行機に爆発物があるというメモを渡した。クルーはこの情報を受けてから、ただちに最も近い嘉峪関飛行場に連絡、17時40分に嘉峪関空港に無事着陸した。　この便には160名の乗客と10人のクルーが乗っていた。

　新華社電によると、この便が着陸後、ただちに乗客を避難させ、すべての乗客と荷物のチェックを行ったが、特に異常は認められなかった。

　嘉峪関市の公安局によると、この女性は王ＸＸという27歳の女性。
原因は情緒不安定。　動機はテロとは無関係とのこと。

　◆中国駐上海総領事館　邦人保護・ビザ発給部門が外部移設

　2012年3月をめどに、上海総領事館の邦人保護・ビザ発給部門が隣接する上海世貿商城（上海マート）タワー棟の１３階に移転することになった。

　2007年に上海はニューヨークを抜き、世界最大の在留邦人都市（日系企業数8千社、約5万人）となった。　領事館の管轄区域は浙江、江蘇、安徽、江西省と世界第2位の中国のGDPを支える重要な地域となっており、日本人観光客を含む邦人保護や証明書発行の業務が急増している。

　また、訪日観光団体・個人客の査証発行業務も査証発行要件の緩和により増加が見込まれ、従来の領事館の施設では対応ができなくなる等の事情もある。

　上海マートには日系企業約180社の事務所があり、展示会等のイベントが一年中開催され、年間で延べ150万人が来館する。

　北京に次ぎ、日本の在外公館で領事部門を外部に移設するのは上海が2番目となる。

　◆人民元の対ドルレートが6.34台　過去最高を更新

　中国外為取引センターの11日付け発表データによると、人民元の対ドルレートが6.34台と、初めて6.35を突破、過去最高記録を更新、2005年の人民元相場改革スタート以来、この5年間で、人民元の対ドルレートは約30％上昇した。

　◆上海のガラス張り建築　一斉点検へ

　上海市は近日中に、市内全てのガラス張り建築物を一斉点検し、長期的に管理制度を整えることになった。

　最近の上海のビル建設はめざましいものがある　ガラス張りの建築物については該当するのが２６３３棟。　その内高層ビルは約１５００棟。

　昨年、上海万博が成功裏に終了したばかりの11月には高層マンションの火災事故があり、ビルの管理体制が問題になっていた。

　上海には長年風雨にされされ、ガラスが割れたまま放置されたり、骨組みがゆがむケースもあり、問題とされていた。

　◆国慶節連休5日間で、故宮の入場者は48万5千人に

　国慶節（建国記念日）連休の10月1日から5日までの期間に北京の故宮に48万4,700人の観光客が入場した。

　規定では1日の入場者数は上限が8万人となっているが、2日は12万7800人、3日は11万9600人、4日は9万7800人と2日から4日の3日間は、これを上回る入場者を受け入れた。　

　10月1日から3日の間は故宮の開門時間が通常の8時半から7時半に1時間繰り上げ、場内の参観ルートを分流する等の措置をとったが、朝7時には端門から故宮午門へ人並みが押し掛け、7時15分過ぎには天安門の日の出の時間に合わせた国旗の掲揚式を観光した後の団体観光客が押し寄せ、チケット売り場は超満員状態となった。

　◆国慶節連休のライトアップで賑わう上海外灘

　今年は市民からの要望が多数寄せられ、ライトアップの日程が9月30日から10月7日の8日間18:30から23:00延長して国慶節を祝った上海。
　
　上海一の人気観光スポットの外灘では、浦西地区の対岸の浦東地区の現代的な陸家嘴の高層ビルや東方明珠塔の美しい夜景をカメラに収める数多くの観光客が押し寄せました。

　◆楼蘭遺跡　大規模な灌漑農業の跡発見

　報道によると、中国新疆ウイグル自治区のオアシスとして栄えた楼蘭の遺跡から、200～1000メートルごとに規則正しく真っ直ぐに区分けされた区画と、灌漑用水路が発見された。
　
　また、楼蘭遺跡からは、幅10～20メートル、深さ1.6メートルの運河跡もみつかっている。
　
　地表の石こう層の土壌サンプルを分析すると、イネ科の花粉などが含まれており、粒の大きさから農作物の可能性があるとみられている。

　中国科学院地質・地球物理研究所では、かつてこの地域で水資源が豊富で、高度に発達した灌漑農業活動が行われ、少なくとも100年以上続いていたことを示しており、豊富だった水資源がなくなり、灌漑農業が衰退したことが楼蘭王国の滅亡の原因ではないかという見方を示している。

　◆上海地下鉄追突事故　初期調査結果発表

　9月27日の追突事故が発生した地下鉄10号線の運営を担当する申通集団の初期調査結果が発表され、「信号設備への送電システムが故障、信号が利用不能となり、地下鉄の運行を自動制御から手動制御に切り替えたが、担当者が手動制御に関する管理規定を順守しなかったため、事故の発生につながった」と説明している。

　また、現在同路線の設備の安全性に関する厳格な検査・分析を行っており、厳格な安全管理措置を講じること、及び非常時の行動計画を改善することを前提に速度制限を行いながら、同9月27日午後8時に運行を再開したことも発表した。

　地下手鉄10号線は昨年の上海万博の開幕に合わせて昨年開通したばかりの路線であることから、7月の高速鉄道における事故と同様、職員の人材育成等の準備期間が不十分な状態で運行を開始し、今次事故を引き起こした可能性が指摘されている。

　上海市の地下鉄延長距離はロンドン、ニューヨークを追い越し現在世界1位である。

　◆上海の国慶節ライトアップ期間　が4日間から8日間に延長へ

　9月19日付けの国慶節のライトアップ計画では9月30日から10月3日の4日間と報道されていましたが、市民から延長の要望が多数寄せられ、市政府では検討の結果、9月30日から10月7日の8日間18:30から23:00に、ライトアップ期間を延長して国慶節を祝うことになりました。
　
　今年の上海の国慶節はより華やかになりそうです。

　◆本場　陽澄湖の上海ガニの出荷が開始　価格も若干高めに

中秋節も終わり、いよいよ上海ガニの捕獲が解禁となりました。

　昨年のカニは比較的小ぶりでしたが、今年は、気候が良く、例年より1割ほど大きめとのこと。

　陽澄湖産カニの卸価格も昨年より10-15%値上がりし、小売価格では30%値上がりのケースもあるようです。

　陽澄湖産の150gのメス蟹は小売り価格で440-480元と、超高級品となりそうです。

　ただし、この価格は解禁後間もない時期の価格のため、10月中旬以降の旬の時期になれば若干の値下げとなると言われております。

陽澄湖　蟹皇帝
カニづくし		旬のカニ
陽澄湖レストラン

　◆国慶節三日間　故宮1時間早く開門

国慶節の10月1日から10月3日までの期間、混雑緩和のため、故宮博物院の開門時間が通常の8時半から7時半に1時間繰り上げとなります。

　現在、故宮は南門の午門から入場、参観終了後、北の神武門または東南の東華門を専用出口としておりますが、観光客の集中を避けるため、10月1日から7日までの期間、協和門、熙和門、乾清門中門、景和門隆福門、皇極門西壁門で分流措置を採ります。

　また、保西廡、熙和門両側の展覧室についても様子を見ながら入場制限を実施、全体の観光客の流れを南から北へ誘導を行います。

　なお、10月4日から開門時間は通常通り8時半に戻ります。

景山から神武門を望む		故宮見取り図

　◆紅葉の「八達嶺国家森林公園」9月下旬から

北京の紅葉といえば香山公園・八達嶺が有名。北京市の郊外の八達嶺と居庸関の間の「八達嶺国家森林公園」は最高峰は海抜1238m、平均でも500m以上と北京でも一番早く紅葉を迎えるスポット。

面積65ヘクタールの風景区では赤や黄色に色づいた5万株の紅葉嶺と長城の美しい風景を楽しむことができます。　　

9月21日には第五回「紅叶・古長城」生態文化祭が開幕され、いよいよ短い秋の本番の季節を迎えます。

　今年は例年よりも10日程度紅葉の時期が遅れておりますが、10月下旬までが見ごろと言われております。

長城　＊画像をクリックすると拡大して見れます。

　◆9月30日から4日間　国慶節祝賀　ライトアップ実施

9月19日付け上海市緑化市容局は2011年度のライトアップ計画を発表。

　9月30日から10月3日の4日間、18:30から23:00に、全市のすべての照明を一斉にライトアップし国慶節を祝うことになりました。

　今年のライトアップは各種の新しい照明設備も加わり、外灘の歴史的建築、陸家嘴の近代建築、蘇州河沿いの小路、廬浦・南浦・楊浦大橋の電飾もよりきらびやかになります。

　外灘の堤防の《外灘瀑布》、浦東側堤防の《工業暢想》と《工業速写》は30分に一回点灯され、シャッターチャンスを狙うカメラ撮影愛好家の絶好の被写体になりそうです。

　また、外灘をはじめ市内各地では多数の花が飾られ、国慶節により華を添えることになります。

ハイアットオンザバンドからの夜景

国慶節でにぎわう南京路

　◆中国の高速鉄道 D337号が故障 天津で乗り換え措置

車軸に予想外の「ひび」が発見され、リコール措置がとられた高速鉄道ですが、その後、リコールに関する報道がされないままとなっております。

9月15日の人民日報海外版の報道によると、9月14日の北京発青島行のD337号列車が、走行中に不具合のため、何度も停止、天津南駅到着後に運行を中止、代替列車に乗客を乗り換える措置をとったとのこと。

このトラブルで青島到着は約40分遅れで青島に到着。 鉄道部門は今回の故障について陳謝しております。

引き続き、高速鉄道のニュースに注目してゆきたいと思います。

　◆旧上海万博サウジアラビア館 再公開のお知らせ

2010上海万博 中国館以外で人気第一の サウジアラビア館が9月28日から再開することになりました。

2010年の上海万博開催時には「待ち時間6時間」の超人気館で、あまりの長蛇の列に参観を諦めた観客も多かった。

サウジアラビア館の見どころは1600㎡もある世界最大の円形状スクリーンに投影される３Ｄ映画。アラブの音楽とともに砂漠から地上を見下ろすような感覚でサウジアラビアを紹介する映像が体験できます。

昨年の万博販売協力旅行社を通じ、団体のみ予約・入場が可能です。
（旅行社からの予約は団体のみ手配可能です。）

サウジアラビア館公式HP　
サウジアラビア館関係参考ページ：
（中国語） http://2010.qq.com/vanus/f/Saudi/index.htm
（中国語） http://www.expo2010.cn/c/gj_tpl_1882.htm

※画像はサウジアラビア館公式HPより

　◆北京首都空港 唐山行きリムジンバス運行開始

北京首都空港から唐山行きの「省際客運バス」が9月10日から運行を開始しました。

当面、空港始発は10:15、最終は20:15、唐山発始発は05:00、最終は16:00の1日 6往復の運行となります。

首都空港では第3ターミナルを出発、第2ターミナル15番ゲート経由、片道190km、運賃は片道 80元、リムジンバスの運行開始により、「ハイテク開発区」で知られる唐山市への所要時間も150分とより便利になります。

　◆中国の高速鉄道、運行開始後１６８件の故障が発生

報道によると中国の高速鉄道が運行を開始した7月だけで168件の故障が発生しております。
そのうち、原因がメーカーの設計・製造段階にあるケースが106件、特に中国北車のCRH380BL型の故障が86件を大部分を占めているとのこと。
8月31日には四川省で車輛から煙あがるトラブルが発生し、一時乗客はパニックになったとのこと。高速鉄道の安全確保、信頼回復には時間がかかりそうです。

　◆中国高速鉄道をめぐる報道について

1. 8月26日からダイヤ改正を行い、最高速度を落として運行を開始した新幹線ですが、8月31日午后、四川省の遂寧市から成都に向かうで新幹線車輛が遂寧市近郊で緊急停止したというニュースが報道されました。
   走行不能になった列車からは煙が発生し、一時乗客はパニックになったとのこと。
   
2. ７月下旬の高速鉄道事故後、重点鉄道プロジェクトの以下の4区間の新規着工で延期されております。
   　〈１〉河南省鄭州―重慶市万州　　〈２〉河南省鄭州―江蘇省徐州
   　〈３〉黒竜江省ハルビン―佳木斯　〈４〉海南省三亜―海口
   また、すでに着工している天津―保定区間では、資金繰りに困り、工事が中断されているとのこと。
   
3. 7月の高速鉄道事故の原因を追究していた北京の有力誌「新京報」と「京華時報」が9月2日から　共産党北京市委員会宣伝部の管理下に置かれたとのこと。
   事故に関する「噂やデマ」を広める動きに規制を強化する流れという見方もあるが、関連部門の徹底的な事故原因の究明と情報公開、事故再発の防止策を明らかにし、安心と信頼を回復することが求められています。

　◆銭塘江の大逆流　　観光客を巻き込む

浙江省銭塘江の大逆流（大海嘯　だいかいしょう）は今年も9月12日の満月の中秋節の時期にピークを迎えますが、8月31日に銭塘江の逆流を見物にきていた多くの観光客が波に巻き込まれ、20人以上がけがをしたそうです。

　この日は「大潮」にあたり、接近していた台風の影響もあり大きな逆流が発生したとのこと。

　例年、「無謀な鑑賞」による事故が発生し、けが人や死者が発生したニュースが報道されております。　

　大逆流を鑑賞される際には、天気予報にも十分ご注意ください。

写真は8月15日の海寧市の大逆流の報道写真（ynfjw.com　孔雀網）
この日も死亡事故が発生しています。

　◆上海の虹橋・浦東を結ぶ地下鉄2号線ダイヤ変更　実施

9月1日から虹橋空港第2ターミナルと浦東空港第1、第2ターミナルを結ぶ地下鉄2号線の、空港接続する区間のダイヤ変更が行われました。

　2010年4月に全長60km、途中停車30駅の路線として、2つの空港が結ばれましたが、浦東空港に行くいには直行便がないため、上り、下り線とも広蘭駅で乗り換える必要があります。

　広蘭駅、以東の上海浦東国際空港側では朝始発は6時と30分繰り上げ、終電は22時と1時間延長、ピーク時の運転間隔も短縮されます。

　上海虹橋国際空港側の西のエリアでは、徐涇東と淞虹路の区間にが増便となり、運転間隔も短縮となりますが、終電時間や高速鉄道最終列車については変更はありません。
　
　60kmの全線を利用すると所要時間は1時間52分ですが、運賃はたったの9元。

　広蘭駅での乗り換えや、浦東空港駅下車後ターミナルまで歩かされますが、（駅は第1・第2ターミナルの中間にある。）時間に余裕がある方や、遠東大道から浦東国際空港までの高架区間の車窓からの田舎の風景や、空港近くからの高速道路・リニアと並走するする景色をご覧になりたい方は一度ご利用されてはいかがでしょうか？

　◆中国高速鉄道 ダイヤ改正の現状

8月28日から中国高速鉄道は安全確保のためダイヤ改正を実施、各地の路線で速度を引き下げを実施しております。

上海近郊では
上海／蘇州・南京：変更なし
上海／杭州：時速350km→300kmへ原則
上海／北京：運行数を7本減便

北京鉄路局では
北京／成都・重慶：高速鉄道(D)運行を中止、快速(K)列車に変更
所要時間 15時間59分⇒26時間22分へ
快速列車への変更に伴い所要時間は10時間以上オーバーするが、チケットの販売数が増加し、取りやすくなります。

報道では北京―上海間の高速鉄道で運行していた中国北車製造の「CRH380BL」型車両 ５４編成のリコールの原因は、車軸のヒビ発生とのこと。

事故原因調査を行った国家安全生産監督管理総局の報道官によると、事故原因の初歩的分析が完了。「信号設備の欠陥、落雷による信号故障発生後の緊急処理、安全管理面に不備があり、発生すべきではない、防ぐことのできた責任事故である」と発表。

検査が終了後、検査対象となった各鉄路局に改善意見を提出、国家安全生産監督管理総局も問題点をとりまとめ、国務院に提出する予定となっております。

一刻も早く原因が究明され、安全対策が明らかされることを期待します。

　◆東京-武漢便就航 中部地区初の東京直行便

8月27日から東京-武漢の直行便の就航が開始されました。 もともと本年3月下旬に就航予定でしたが、東北の大震災の影響で就航が延期されておりました。

中国国際航空（CA）の直行便は週2便運行。 武漢天河空港と成田空港を4時間で結ばれ、従来の北京・上海空港経由よりも1時間半の短縮となります。

直行便の就航により湖北省武漢周辺の観光（赤壁、黄鶴楼、張家界）がより便利になります。

　◆中国高速鉄道　新ダイヤ実施の現状

8/17 業務部

• 京滬高速鉄道減便
  7月23日の中国高速追突脱線事故を受け、中国鉄道部は、北京―上海間の京滬高速鉄道の運行本数を8月16日より従来の88往復から66往復運行と段階的に減らすダイヤ改定を実施しております。
  
  　減便の原因は北京－上海間の高速鉄道で使われている車両CRH380BL型が相次いで故障し、製造元の「中国北車」が車輛の回収を決定、鉄路部門は影響を出来るだけ最小限に抑える車輌調整措置を実施したため。
  
• 運行速度の引き下げ
  高速鉄道の安全確保のため、各地の路線で速度を引き下げを実施しております。
  
  • 京津城際、滬杭高速鉄道―時速350kmから時速300kmへ
  • 合寧、合武、石太、昌九、海南東環、―時速250kmから時速200kmへ
    杭深線寧波から厦門地区
    長吉、秦沈高速鉄道
  • 客運、貨物混同の既存線新幹線―時速200kmから時速160kmへ
    運賃も現行から5％前後値下げ。
• チケット販売開始日
  この措置に伴い、上海駅のチケット販売窓口では8月11日からチケット販売日を従来の10日前から5日前に変更しております。　
  
  EX：8月30日のチケットは8月26日　08:00から販売開始。
  
  8月16日からの新運行ダイヤは京津城際、海南東環、広珠城際高鉄でも実施されますが、この区間の運行の減便はありません。
  
  また、第二段階としてその他高速鉄道は8月28日0時から新ダイヤを実施、8月24日から新ダイヤ新運賃で前売り販売を開始する予定です。
  　
  京滬高速鉄道が開通した当初は北京／上海間の航空機の搭乗率が一時的に下がり、運賃も値下がりしましたが、報道によると新幹線の事故や故障や遅れにより、航空機利用のお客様も元のレベルまで回復したとのこと。
  
  報道によると、京滬線の運行本数が25%減少した8月16日のダイヤ改正初日には、座席容量減少の影響を受け乗車率が回復したとのことですが、乗車総数は減少しているというのが実情のようです。

　◆中秋節にピークを迎える　銭塘江の逆流

杭州市の東から南に流れる銭塘江の逆流は、月と太陽の位置が潮の満ち引きに影響し、年間を通じ、旧暦の一日、二日、十五日、十六日に見ることができますが、大逆流（大海嘯　だいかいしょう）は年に一度、中秋節の頃に発生します。
　今年も9月12日の満月の中秋節の時期がピークとなります。　

　ラッパ型の銭塘江湾から一気に川幅の狭まる浙江省海寧市付近において特に大きい逆流が発生するといわれております。

　浙江省海寧市では9月12日から17日の中秋節の前後一週間を中国国際観潮節とし、今年も各地からの観光客ででにぎわいます。
　潮をみる風習は漢代からはじまり、唐、宋時代に最盛期を迎え現在に伝わっています。杭州の絶好の観光シーズンに開催される銭塘江の逆流、中秋の名月とともに大自然の不思議を味わってみてはいかがですか？
　
★国際観潮節：9月12日～9月17日
★アクセス　：杭州から塩官鎮まで　バスの所要時間：約1時間20分

　◆ニューワールド 上海 ホテル（上海巴黎春天新世界大酒店）改装情報

8/12　同セールス


　地下鉄中山公園駅に近く、緑豊かな中山公園とショッピングモールに隣接し人気のニューワールド 上海 ホテル（旧 ニューワールド メイフェアホテル）は8月15日から年末までロビーとカフェの改装を実施します。

　この期間、通常通り営業を行いますが、フロントは2階のダイヤモンドルームに移設、朝食は3階のボールルームに変更となりますので、お客様にご迷惑をおかけしますが、あらかじめご了承下さい。

　◆中国高速鉄道　運行状況

　7月23日の中国高速追突脱線事故発生以来、中国国内メディアは鉄道部の事故処理をめぐり「証拠隠滅」「人命軽視」等の批判が強めり、報道規制にも異例の抵抗をみせております。

　事故発生後、車輛のトラブルによる遅れが続出しており、中央政府と鉄道関係部門が徹底的な事故原因の究明と安全措置をとる流れとなってきております。

　最近の報道によると、8月12日に深圳で開催される第26回ユニバーシアード夏季大会にあわせ開業が予定されていた高速鉄道広州―深圳区間の開業が延期されおります。　7月の浙江省温州で起きた高速鉄道事故の影響が原因らしいとのこと。

　中国の温家宝首相は8月10日、国務院常務会議を開催、高速鉄道の最高速度を最高時速350キロの高速鉄道は300キロに、同250キロの高速鉄道は200キロに、同200キロの在来線は160キロにそれぞれ引き下げることを決定しております。

　また、鉄道部によると、8月16日からダイヤ改正を段階的に実施、北京－上海間の運行はは現状の1日88往復から66往復に減らす措置を実施するとのこと。

　これに伴い、従来、10日前のチケット前売りを8月9日には5日前の発売開始に変更、そして8月11日には上海から出発する高速鉄道列車について、15日以降の切符の前売りを全て取りやめ、新ダイヤが決まり次第、販売を再開というニュースも報道されております。
（上海／香港九龍間の列車のチケットは60日前販売が継続されます。）

　中国は鉄道の急速な高速化を推進し、高速鉄道の世界一の速度を誇示していましたが、関連部門の事故原因の徹底究明と安全を優先する方針に転換し、一刻も早く信頼を回復ことが望まれます。　


　中国高速鉄路網図（中国物流行業協会）

　◆銀河賓館　シャワートイレが設置されました

　8/3　同セールス
銀河賓館


　上海、虹橋開発地区の中心に位置するビジネス客層に人気の４つ星ホテルの銀河賓館が、日本市場のお客様向けにシャワートイレ（中国名：温水座便器）を設置しました。

①SUPERIOR　ROOM　　　7F　　　　　　25室
②DELUXE　ROOM　　　　8F　22F　28F　75室（うち28F 25室は禁煙室）
③EXECUTIVE　ROOM　　32F　　　　　　10室

※シャワートイレのある客室でNO　SMOKING　ROOMは28Fのみです。
　
　ご利用ご希望のお客様ありましたら、あらかじめお申し出下さい。

　◆湖南省黄花空港第2ターミナルが運行開始しました

7/27　湖南華天国旅

　　2011年7月19日湖南省黄花国際空港第2ターミナルが正式に運行開始しました。

　第2ターミナルは4階建て、地下1階と地下2階は駐車場、到着ロビーは1階、出発ロビーは2階になります。　ターミナルの非制限エリアには飲食屋、お土産屋、書店などの各種売店がテナントとして入っています。

　空港バスチケットの売り場は1階にあります。第2ターミナルは四つのチェックインカウンターを分けています。A区（１号門）は南方航空公司（CZとOQ）の専用チェックインカウンター。そしてB区（2号門）とC区（3号門）は南方航空公司以外の国内線チェックインカウンターになります。

　D区（4号門）は国際線の専用チェックインカウンターです。
第1ターミナルは今運行中止で、改装中ですので、２０１５年に再開の見込みです。



　空港イメージ　长沙黄花航空城概念规划国际征集　2008年9月12日

　◆総府皇冠假日酒店　展覧会情報

　8/3　同セールス
　四川省成都の旅行シーズンの9月と10月以下の大型イベントが開催される為、成都市内のホテルは混雑します。　そのため、宿泊料金は値上がりしますのでご注意下さい。

第14回成都国際汽車展覧会　　9/16-20
第11回中国西部国際博覧会　 10/17-21　

　◆オクトーバー　フェスティバル開催

8/3　上海揚子江万麗大酒店セールス

　第14回上海国際ビール祭りが9月14日から9月24日の期間中、ルネッサンス
揚子江上海ホテル（上海揚子江万麗大酒店）の特設会場で「第14回ドイツビ
ール祭」が開催されます。

　本格的なドイツビールとブッフェの料理で暑さを吹き飛ばしませんか？

時間：18:00-22:00
料金：平日　288元、週末　368元、レディスナイト　288元（月、土のみ）、VIP 398元（金、土のみ）

　◆西安の地下鉄2号線　9月28日開通へ

　8/2　業務部
　建設工事に伴い地下から埋蔵文物が多数発見され話題になった、西安の有史以来最大規模の投資で市民から注目されていた地下鉄2号線が5年に及ぶ建設期間を経て9月28日に1号線よりも先に開通することになりました。
　
　車輛は最高速度が80km、平均時速35km、各駅の停車時間は20-35秒。
2号線の西安北駅から韋曲南駅までの17駅をを39分で結び、従来の地下鉄工事による混乱状況の緩和と西安の交通状況の改善が期待されます。



　出展：4/15付け科教網のニュースより抜粋翻訳しました。業務部　
　http://www.kjw.cc/2010/0415/4650.html

　◆ロンドン五輪 女子サッカーアジア最終予選 中国大会 済南での開催について

　8/1　青島中国旅行社
　
　女子サッカー アジア最終予選 / ロンドンオリンピック予選のマッチスケジュールが下記の通り山東省の省都、済南にて開催されます。
開催場所：

1. 「山東省スポーツセンター」
   　設備は若干古いですが、市の中心にあり、交通や移動が便利。
   
2. 「済南オリンピックセンター」
   　市の東郊外にあり。　会場は北京オリンピックの鳥の巣、水立方に匹敵する　素晴らしい施設です。

対戦情報：

試合日 キックオフ　対戦カード　会場

2011年9月1日(木)
15:30　日本 対 タイ　山東省体育中心
19:00　中国 対 韓国　済南奥林匹克体育中心
15:30　朝鮮民主主義人民共和国 対 オーストラリア　済南奥林匹克体育中心

2011年9月3日(土)
19:00　中国 対 朝鮮民主主義人民共和国　山東省体育中心
15:30　オーストラリア 対 タイ　済南奥林匹克体育中心
19:00　韓国 対 日本　済南奥林匹克体育中心

2011年9月5日(月)
15:30　韓国 対 朝鮮民主主義人民共和国　済南奥林匹克体育中心
15:30　日本 対 オーストラリア　山東省体育中心
19:00　タイ 対 中国　山東省体育中心

2011年9月8日(木)
19:00　オーストラリア 対 中国　済南奥林匹克体育中心
15:30　タイ 対 韓国　済南奥林匹克体育中心
15:30　朝鮮民主主義人民共和国 対 日本 山東省体育中心

2011年9月11日(日)
19:00　日本 対 中国　済南奥林匹克体育中心
15:30　タイ 対 朝鮮民主主義人民共和国　済南奥林匹克体育中心
15:30　韓国 対 オーストラリア　山東省体育中心

※キックオフ時間は現地時間です。
※本大会には上位２か国が出場します。

　2箇所の地図、隣のホテルや済南市役所、済南駅等の位置関係はこの画像をご参考ください。

　◆７月１日より沖縄を訪問する中国人に　数次個人観光ビザを発行

　沖縄を訪問する中国人の個人観光客に数字の個人観光ビザの発行が開始されます。

　沖縄マルチビザ　（３年有効、９０日以内滞在、査証代免除）中連協加盟の278社の指定旅行社が最初の１回のみ身元保証旅行会社となり、それ以降は身元保証不要。１泊以上沖縄訪問が条件。
日本滞在は年間6カ月まで。



　２回目以降の訪日目的は観光目的には限定されず、沖縄を訪問する必要はなく、短期90日以内の滞在扱いとなります。

　個人観光ビザを取得した観光客は、中国側旅行社を通じて航空券とホテルの予約が必要で、旅程のキャンセルは不可。　沖縄に行かなければ査証は取り消しとなり、申請人と同行する二親等以内の家族は、次回以降の来日の時は単独行動は不可、必ず申請者と同行する必要があり、同行しないと入国できない等の制限があります。
　
　観光庁の説明によると沖縄振興の必要・沖縄からの要望が強かっ
たとの理由とのこと。

　これを受け、日本の各地方自治体は中国人の誘致受け入れに積極的取組みを行っております。　長崎県は「中国人観光客ノービザ特区」申請を日本政府に提出する計画中という新聞の報道もあります。

　昨年の尖閣問題、3月の震災のダブルパンチで激減したで中国からの訪日観光客ですが、一刻も早い回復が望まれます。

　◆チベット　外国人観光客・入域禁止の通達発令（6/25～7/25）

現地提携旅行社の情報によると、外国人のチベット立ち入りが禁止され、6/25までに、外国人ツアーはチベットを離れるよう通達が発令されました。

6/26～7/25の間、外国人のチベット立ち入りは禁止され、現時点では7/26以降再開の予定です。

　　今年は【西蔵和平開放60周年】にあたり、ラサで7月23日に盛大に式典を開催されます。
したがって、この時期、ホテル、バスなどを政府が優先使用することになるため、この期間、チベット全域に入れなくなり　ます。
　
　　チベット立ち入りについては「入蔵証」の取得が必要ですが、7/26から申請を受け付ける模様です。

　◆成都東駅7月1日より稼働、成都/重慶高速列車は一部、成都東駅始発へ

6/23　重慶陽光国旅

　2011年5月8日より使用開始予定の中国西部で最大の客運駅・成都東駅は、諸事情により7月1日より稼働開始となりました。

　成都/重慶高速列車（動車組）の一部は、成都始発駅を、現在の成都北駅から、成都東駅へ移すことも明らかになりました。

　成都東駅は現在の駅より、市内から離れていますので、ツアーの出迎え、見送りには、時間に余裕を持っていかなければいけません。

　毎日11便往復列車の内、発着駅は8便往復が成都東駅になり、3便往復がそのまま成都北駅となりますので、ご注意下さい。

　◆ヒルトン上海　アトリウム・カフェ　改装工事のお知らせ

6/23　同セールス

7月4日より約二ヶ月間、1階「アトリウム・カフェ」の改装工事に伴い、ご朝食会場を変更させていただきます。

　現在、変更場所につきましては、未定でございます。細決まり次第、再度ご案内をさせていただきます。　お忙しい折ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力賜りますよう、お願い致します。

　◆貴州省高速道路の情報

6/21　貴州黔和旅行社有限責任公司

6月19日、中国政府の重点項目「福建省のアモイから四川省の成都まで」の高速道路の貴州省の部分が全部開通しました。

　貴州省の省都・貴陽からー都匀ー丹寨ー三都ー榕江－黎平ー従江ー黎平県の水口鎮まで全長約360kmです。

　この道路の開通によって、貴州省から桂林までのコースは大分便利になりました、途中、有名な観光地は下記の通りです。

都匀市：明代の石板町、奉合郷の水族村
丹寨県：
少数民族の古法造紙の現場ー石橋村、小花苗族の村ー簸箕寨、賞卡村　三都県（中国唯一の水族の自治県）：巴茅水族村、県内の水族博物館（中国無形文化財の水族の水書と馬尾刺繍がある）、また三都から世界自然遺産地の荔波大小七孔観光地も近い、バスで約2時間。

榕江県：車江トン族村、三宝鼓楼、車寨鼓楼

従江県：芭沙苗族村、銀壇トン族村、高増トン族村、またトン族の大歌で有名な小黄村。

黎平県：中国最大なトン族村ー肇興村（鼓楼と花橋、それぞれ5個ある）、地坪村（一番歴史が古いトン族の花橋がある）、堂安村（トン族の生態博物館、堂安の棚田で有名）

　　貴州省の人口の約4割が少数民族で、省の5割以上の地域に居住しており、　少数民族の宝庫と言われております。　
　
　　どこか中国の面白いところはないか？　と思うお客様には、多様な民族文化が
　そのまま残っている貴州省のお祭りの時期に訪問されることをお薦めします。

　◆唐代壁画珍品館がオープンしました。

6/20　陝西中国旅行社

　本日、中国で最大級の展示規模を誇る陝西歴史博物館に唐代壁画珍品館がオープンしました。

　当珍品館は地下式の博物館で、97点の壁画とほか１８点の文物が展示されています。そのうち、李寿墓の出行図、儀仗図、章懐太子墓の客使図、狩猟図、懿徳太子のけつ楼図、永泰公主墓の宮女図などの有名な壁画が展示されてい
ます。　珍品館の入場料は３００元/人です。

　◆最近の敦煌の洪水についてご連絡します。

6/17　敦煌旅遊（集団）有限責任公司

　6月15，16日の連日の雨と洪水により、敦煌の観光に多少影響がでております。

　・湿気による壁画への損害を最小限にするため、莫高窟は16日一日閉鎖となりましたが、本日17日から再開となりました。
　
　・雨による洪水で敦煌駅、莫高窟、陽関への道路は一部流され、通行に不便をもたらしましたが、道路整備部門の努力で臨時道路ができ、既に通行できるようになっています。

　◆広州　白天鵝賓館改装工事のためクローズへ

6/17　同店セールス
　
　1983年2月に中国南方エリアで最も高級なホテルとして開業した白天鵝賓館は改装のため、9月16日から宿泊受入れをを停止し、改装工事を開始いたします。

　なお、ホテルの料飲・フィットネス・ショッピング・送迎車等の営業は引き続き行いますのでご利用下さい。