http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/ 中国情報館 ja http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=97 中国においては、「買春」行為（性的サービスを伴うマッサージ等を含む。）は違法であり、「治安管理処罰法」の適用を受けます。 New’ｓ 2012-05-16T10:50:33+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社 http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=96 「ザ・ペニンシュラ上海」と「ウォルドルフ・アストリア・上海・オン・ザ・バンド」がフォーブス・トラベルガイド（Forbes Travel Guide）で見事五つ星を獲得しました。 ホテル 2012-05-16T10:38:53+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社 http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=95 ◆２０１１年度海外旅行保険の支払件数は「８万６,８２４件」２０１１年度AIUの海外旅行保険における保険金支払件数は、８万６,８２４件でした。これは、昨年度に比べて若干の減少はありますが、補償項目別では治療・救援費用の支払件数が、６６.５％と、昨年の６４.０％と比較しても増加しています。傷害治療費用及び疾病治療費用 ◆２０１１年度海外旅行保険の支払件数は「８万６,８２４件」
２０１１年度AIUの海外旅行保険における保険金支払件数は、８万６,８２４件でした。これは、昨年度に比べて若干の減少はありますが、補償項目別では治療・救援費用の支払件数が、６６.５％と、昨年の６４.０％と比較しても増加しています。傷害治療費用及び疾病治療費用を合わせた３つの補償項目では、全体の７３％を占めており、２０１０年度の７１.９％を上回る結果となりました。

◆アジア旅行での支払件数が増加
２０１１年度は、２０１０年度と比較して支払件数は減少したにも関わらず、アジア方面へ旅行された際の支払件数は増加しています。その中の3分の1以上が中国となっております。近距離の旅行でも旅行保険の加入を忘れずしておけば安心です。
]]> New’ｓ 2012-05-16T10:33:23+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社 http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=94 5/4　在瀋陽日本国総領事館～ プログラム（予定）～趣 旨　2012年、日中両国は国交正常化40周年を迎えました。この間に両国間で積み重ねられてきた様々な交流の基礎の上に、将来にわたる友好交流をさらに発展させるため、野田佳彦総理と温家宝首相は、本年を「日中国民交流友好年～新たな出会い，心の絆～」として日中両国の友好の絆
～ プログラム（予定）～
趣 旨
　2012年、日中両国は国交正常化40周年を迎えました。
この間に両国間で積み重ねられてきた様々な交流の基礎の上に、将来にわたる友好交流をさらに発展させるため、野田佳彦総理と温家宝首相は、本年を「日中国民交流友好年～新たな出会い，心の絆～」として日中両国の友好の絆をいっそう深める年とすることで一致しました。
在瀋陽日本国総領事館では、その記念事業として本年６月に遼寧省人民政府、瀋陽市人民政府との共催により「瀋陽ジャパン・ウィーク」を開催し、日本を紹介する様々な交流事業を実施します。

瀋陽ジャパン・ウィーク オープニング ： ６月２日（土）
日中国交正常化４０周年記念講演会 ： ６月中旬
瀋陽カワイイ・ファッションショー（仮称） ： ６月３日（日）
日本伝統文化展： ６月３日（日）～
日中青少年交流会議 ： ６月５日（火）
ブランド・マーケティング戦略シンポジウム ： ６月５日（火）
日本映画祭 ： ６月２日（日）～
日本映画上映キャラバン ： ６月上～下旬
日本物産展 ： ５月３１日（木）～６月２０日（水）

※各プログラムの詳細につきましては、順次お知らせいたします。なお、都合により変更となる場合があります。

～ 問い合わせ先 ～
在瀋陽日本国総領事館
広報文化班
TEL（024）2385-0042 FAX（024）2322-7335
瀋陽ジャパン・ウィーク]]> New’ｓ 2012-05-08T10:05:17+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社 http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=93 平成２４年５月２日　 在広州日本国総領事館先般、当地において、在留邦人（Ａ氏）が偽造キャッシュカードによる窃盗被害（スキミング）に遭われましたので、事案の概要及び防犯対策を下記のとおりお知らせいたします。 つきましては、在留邦人の皆様におかれましては，呉々もこうした被害に遭わないように十分ご注意ください。 先般、当地において、在留邦人（Ａ氏）が偽造キャッシュカードによる窃盗被害（スキミング）に
遭われましたので、事案の概要及び防犯対策を下記のとおりお知らせいたします。
つきましては、在留邦人の皆様におかれましては，呉々もこうした被害に遭わないように十分ご注意ください。]]> New’ｓ 2012-05-08T09:57:27+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社 http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=92 「二胡（胡弓）」に使われているニシキヘビの皮は、「ワシントン条約」によって日本への持ち込みが制限されています。したがいまして、ニシキヘビの皮を使用している二胡を中国から持ち出して、我が国を含むワシントン条約加盟国に持ち込む場合には中国管理当局発行の輸出許可書（ＣＩＴＥＳ）が必要です。現在、輸出許可書の取 日本への持ち込みが制限されています。
したがいまして、ニシキヘビの皮を使用している二胡を中国から持ち出して、我が国を含むワシントン条約加盟国に持ち込む場合には
中国管理当局発行の輸出許可書（ＣＩＴＥＳ）が必要です。

現在、輸出許可書の取得方法は次のとおりです。
なお、正式でない流通ルートから供給された原材料で作られた製品の場合、
当該証明書の入手は困難になると予想されますので、十分ご注意下さい。 ]]> New’ｓ 2012-05-08T09:54:12+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社 http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=91 弊社上海事務所から、新錦江飯店徒歩圏内の案内がとどきましたのでご紹介します。上海の宿泊先をご検討の皆様、是非この情報をご参考に。日本観光客、ビジネス客、駐在員がよく利用されているお店をご紹介いたします。１、レストラン関係Ａ．広東風の飲茶（点心）なら『香港避風塘』、料金も手ごろだし、２４時間営業で、写真付き 上海の宿泊先をご検討の皆様、是非この情報をご参考に。
日本観光客、ビジネス客、駐在員がよく利用されているお店をご紹介いたします。

１、レストラン関係
Ａ．広東風の飲茶（点心）なら『香港避風塘』、料金も手ごろだし、２４時間営業で、写真付きの日本語のメニューがあるため利用客も多いです。
Ｂ．『新旺茶餐庁』と『屋企湯館』は香港式の軽食、料金が安く、味付けがよく、ビジネスのお客様がよく利用されます。２４時間営業で、軽く一杯飲むのも最適なレストランです。
Ｃ．日本料理のお勧めのお店は『伊東屋』、『大漁』、『楽太郎』で昼は和定食、ラーメン。伊東屋、大漁は個室があります。
Ｄ．宴会招待用のレストランとして、『蘇浙匯』をお薦しめます。高級上海料理、夏に新
　　装オープンです。

２．つまみやビールをお求めの場合
Ａ．『百盛』のＢ１には中型スーパーがあります。夜２２：００まで営業、食品、食材などお買い求め出来ます。
Ｂ.お水、ビールなどをお買い求めの場合は『羅森ローソン』、２４時間営業で料金はホテルのミニバーより安いので便利かと。]]> ホテル 2012-05-08T09:46:33+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社 http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=90 ＜外務省「渡航情報」（広域情報）：動物検疫に係る水際対策強化について ゴールデンウィークで海外へ渡航されることがあると思いますが、海外では、多くの国で家畜の悪性伝染病である口蹄疫や鳥インフルエンザが発生・流行している場合があります。特に、口蹄疫については、現在、中国、台湾、東南アジアなどの国々で発生しており、注意が必要です ＜外務省「渡航情報」（広域情報）：動物検疫に係る水際対策強化について
ゴールデンウィークで海外へ渡航されることがあると思いますが、海外では、多くの国で家畜の悪性伝染病である口蹄疫や鳥インフルエンザが発生・流行している場合があります。特に、口蹄疫については、現在、中国、台湾、東南アジアなどの国々で発生しており、注意が必要です。
　これらの病原体を日本国内へ持ち込まないよう、注意すべき対策について、以下のとおりお知らせします。

１　病原体を日本へ持ち込まないために、海外では、家畜を飼養している農場などへの立ち入りは極力避けるようにしてください。
やむを得ず海外で牛や豚、鶏などの家畜のいる場所に行った方や日本国内で家畜に触れる予定のある方は、帰国時に空海港の手荷物引き取り場内にある動物検疫所カウンターに必ずお立ち寄りください。
　　また、入国時に動物検疫に関する質問票が配られたり、質問が行われることがありますので、ご協力をお願いします。

２　帰国時には、空海港において、すべての方を対象に靴底の消毒を実施していますので、消毒マットの上を歩いていただくようご協力をお願いします。

３　口蹄疫等の発生している国からのハム、ソーセージ、ベーコンなどの肉製品の日本への持ち込みは禁止されており、発生していない国からであっても検査証明書必要ですので、あらかじめご留意ください。
]]> New’ｓ 2012-04-25T10:30:40+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社 http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=89 花園飯店(Okura　Garden　Hotel　Shanghai)　から、上海三越のお土産ベスト5がとどきましたのでご紹介します。上海の宿泊先をご検討の皆様、是非この情報をご参考に。（人気お土産ベスト５）①　グリコ（glico）上海蟹風味　プリッツ（PRETZ 百力滋）　　　　５５元②　Nan fan 便利袋　折りたたみ収納式　中国服型ポーチ付　１ 花園飯店(Okura　Garden　Hotel　Shanghai)　から、上海三越のお土産ベスト5がとどきましたのでご紹介します。
上海の宿泊先をご検討の皆様、是非この情報をご参考に。
（人気お土産ベスト５）
①　グリコ（glico）上海蟹風味　プリッツ（PRETZ 百力滋）　　　　５５元
②　Nan fan 便利袋　折りたたみ収納式　中国服型ポーチ付　１６０元
③ ANNABEL LEE　　ハンカチ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１２０元
④ DRAGON WORLD　チーパオ化型ペンケース　　　　　　　　　　７５元
⑤ チーパオ型壁掛タオル　花園飯店オリジナルタイプ　　　　　　１５０元

（注目お土産）
上海ガール（上海女孩）シリーズ　タオル、タオルハンカチ、マグカップなど。
上海三越で中国全土に先駆けて販売開始。
現在好調、品薄中。

（定番アイテム）
カシミヤセーター、マフラー、スカーフなど、上海三越ならではのアイテムはいつでも人気。
自分や大切な方へのお土産に一番。
]]> ホテル 2012-04-25T10:28:07+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社 http://www.nicchu.co.jp/nicchublog/index.php?e=88 GW期間中の中国査証等申請について ]]> 中国ビザ 2012-04-17T09:58:58+09:00 日中平和観光株式会社 BlognPlus 日中平和観光株式会社